Titre VO : Pilot

Titre VF : La grande évasion

Arrêté pour un braquage dans une banque, Michael Scofield refuse de se défendre devant la cour de justice. Veronica, son avocate et amie, ne comprend pas pourquoi il saborde ainsi sa défense.

Aussitôt jugé et condamné, le jeune homme est envoyé au pénitentier d'Etat de Fox River. Une fois à la prison, Michael tente d'entrer en contact avec son frère, qui doit être exécuté dans un mois pour avoir assassiné le frère de la Vice-présidente...

Titre VO : Allen

Titre VF : Allen

Lincoln n'en croit pas ses oreilles quand son cadet lui explique qu'il a l'intention de le faire évader de prison grâce aux plans des lieux qu'il s'est fait tatouer sur le corps.

L'orage guette à Fox River. Une émeute raciale se prépare et Michael risque bien de se retrouver pris dans la tourmente.

Pour accéder régulièrement à l'infirmerie, il doit fausser les tests que lui fera passer le médecin. Mais parviendra-t-il à se procurer le médicament qui diminue le niveau d'insuline ?...

Titre VO : Cell test

Titre VF : Mise à l'épreuve

Michael explique à son frère qu'ils ont besoin de la collaboration de Abruzzi. Ce dernier possède une entreprise qui gère un aérodrome local, situé à 7 km de la prison. En le mettant dans le coup, il espère avoir un avion à disposition au moment de leur évasion.

Il doit également parler de leur plan à son compagnon de cellule, Sucre. Tant qu'il ne se sera pas assuré de sa coopération, il ne pourra pas commencer à creuser dans la cellule...

Veronica, de son côté, poursuit son enquête. Elle espère convaincre Laeticia de lui parler...

Titre VO : Cute poison

Titre VF : Alchimie

Michael est bien embêté : le détenu qui partage sa cellule l'empêche de mener son plan à bien. Psychologiquement instable, il ne peut prendre le risque de l'impliquer dans ses projets.

Un seul moyen : éliminer le problème de toute urgence ! D'autant plus que ce prisonnier commence à s'intéresser d'un peu trop près à son tatouage...

Veronica décide de représenter Lincoln et de s'investir totalement dans ce dossier...

Titre VO : English, Fitz or Percy

Titre VF : Le transfert

Pope reçoit la visite de deux agents du gouvernement qui demandent à ce que le prisonnier Michael Scofield soit transféré loin de Fox River.

Le directeur refuse dans un premier temps de coopérer, mais l'agent Kellerman ne lui laisse pas trop le choix...

Le bruit circule dans toute la prison : Scofield est le frère de Burrows, et il va être transféré.

Tous les plans du jeune homme semblent prendre l'eau. Il n'a cependant pas dit son dernier mot...

Titre VO : Riots, Drills and the Devil

Titre VF : Au coeur de l'enfer - 1ère Partie

Le temps presse et l'étau se resserre ! Sur ordre de son supérieur, l'agent Kellerman s'arrange pour que quelqu'un en interne élimine Lincoln Burrows...

Veronica, qui poursuit ses investigations, évite Nick. Elle craint qu'il soit complice... Michael a pris trop de retard dans son plan. Il décide de gagner du temps en passant à travers un mur. Mais il est sans cesse interrompu par le décompte des gardiens.

Sa seule solution est de provoquer le confinement en cellule des prisonniers...

Titre VO : Part 2

Titre VF : Au coeur de l'enfer - 2ème Partie

Titre VO : The old head

Titre VF : Route 66

Titre VO : Tweener

Titre VF : Un homme hors du commun

Michael aimerait venir en aide au petit protégé de T-Bag, mais il craint que celui-ci ne dévoile ses plans d'évasion aux gardiens...

Lincoln est inquiet pour son fils qui est dans de sales draps. Il demande au directeur de la prison de lui obtenir une autorisation de sortie pour urgences familiales...

Profitant qu'on les croit mort, Veronica et Nick poursuivent leur enquête...

Titre VO : Sleight of hand

Titre VF : Casue perdue

Une fois de plus, Michael voit son plan mis à rude épreuve !

Pour permettre à Abruzzi de reprendre les rennes en prison, il doit livrer Fibonacci à Falzone. Dilemne : doit-il sacrifier un homme innocent pour leur liberté ?...

Pour être certaine que rien ne viendra entraver ses plans, la vice-Présidente envoie du renfort aux agents Kellerman et Hale...

Temporairement en sécurité auprès de Veronica et Nick, LJ est encore sous le choc des derniers événements...

Titre VO : And then there were 7

Titre VF : Un de trop

De plus en plus attirée par Michael, Sara est stupéfaite en découvrant l'identité du visiteur de Scofield...

Les tensions dans le groupe sont à vif avec l'arrivée d'un nouvel élément. Michael ne perd cependant pas de vue son objectif et met en place peu à peu les pièces du puzzle...

Quinn a découvert la cachette de Veronica, Nick et LJ. Sa mission : faire le ménage !

Titre VO : Odd Man out

Titre VF : Rédemption

Veronica et LJ emmènent Nick, grièvement blessé, à l'hôpital...

Le plan de Michael avance. Il doit trouver le moyen de monter un conduit de 6 mètres sans échelle.

Mais la tension monte au sein du groupe lorsqu'ils apprennent que l'un d'eux doit se retirer du projet car ils n'auront pas assez de temps pour tous s'évader.

Malheureusement tous désirent s'évader et refusent de se laisser écarter...

Titre VO : End of the tunnel

Titre VF : Au bout du tunnel

Dans un état grave, Abruzzi est transporté d'urgences à l'hôpital.

36 heures avant son exécution, Lincoln est mis en isolement. Les choses se présentent plutôt mal pour le plan de Scofield.

Alors que Michael refuse de partir sans son frère, les autres membres du groupe sont décidés à saisir l'occasion pour s'enfuir.

Attendre multiplie les risques que leur plan soit découvert. Scofield changera-t-il d'avis ? Sans lui, parviendront-ils à s'en sortir ?... V

eronica, de son côté, encouragée par une source anonyme, décide de sortir de l'ombre pour tenter d'obtenir un délais à l'exécution de Lincoln...

Titre VO : The rat

Titre VF : Comme un rat

A cause d'un tuyau remplacé, Michael voit son plan tomber à l'eau.

Il doit se résigner, ainsi que les autres membres du groupe qui tentaient de s'évader, à rebrousser chemin avant que leur absence soit remarquée...

Il ne reste plus que quelques heures avant l'exécution de Lincoln.

Armés de nouveaux faits, Veronica et Nick tentent de plaider l'affaire devant un juge...

Titre VO : By the skin and the teeth

Titre VF : In extrémis

Alors qu'il est sur le point d'être tué, Lincoln aperçoit un visage familier parmi les personnes venues assister à son exécution : son père !

Un appel de dernière minute stoppe la procédure. Le juge Kessler aurait reçu un nouvel indice indiquant que Terrence Steadman ne serait pas Terrence Steadman.

En attendant d'y voir plus clair, l'exécution est reportée de deux semaines...

Michael met au point un nouveau plan d'évasion...